MyKronoz ZeCircle Manuel d'utilisateur

1010iZeCircle shows daily data. The activity tracker resets at midnight. To upload your latest activity data, do not forget to tap the sync icon in th

100100iЗАРЯДНЫЕКЛЕММЫДИСПЛЕЙOLEDОБЛАСТЬ ПРИКОС-НОВЕНИЯОБЗОРДля взаимодействия с сенсорным экраном ZeCircle касайтесь сенсорной области, расположенной

101101i1. 3. 4. 2. 1. ЗАРЯДКА.Полная зарядка устройства занимает 1 час 30 минут. При низком уровне заряда аккумулятора отображается индикатор

102102iПри первом использовании ZeCircle сообщение НАСТРОЙКА на дисплее подскажет вам, как настроить ZeCircle с помощью мобильного устройства или комп

103103i1. Включите Bluetooth на своем мобильном устройстве.2. Откройте приложение ZeCircle на своем мобильном устройстве. Нажмите Зарегистрироваться п

104104i3. НОШЕНИЕ.ZeCircle регулируется под различные размеры запястий.1. Установите устройство ZeCircle в браслет.2. Найдите вертикальные разделитель

105105i ZeCircle автоматически синхронизирует время и дату с вашим сопряженным мобильным устройством. Желаемый формат даты и времени можно установи

106106iZeCircle отображает данные за день. Сброс системы слежения за активностью происходит в полночь. Для загрузки последних данных об активности кос

107107iI ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ СНАДля того чтобы включить режим сна, коснитесь пурпурной полосы сна внизу и нажмите Добавить журнал сна > Отойт

1081086. ЦЕЛИ.7. НАПОМИНАНИЯ.Выберите вкладку Цели в приложении ZeCircle, чтобы установить ежедневные цели для: количества шагов, пройденного расстоян

109109iZeCircle отображает уведомления о календарных событиях, входящих и пропущенных звонках, о получении SMS-сообщений, электронных писем,

1111i5. SLEEPZeCircle tracks the hours slept and the quality of your sleep (light sleep, deep sleep, awake times)I START / EXIT SLEEP MODETo start sle

1101109. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ.Размер и окружность 254x34x10мм Мин.:142мм Макс.: 195ммВес 20гBluetooth 4.0BLEЗона действия Bluetooth до

111111113114116117118119120120121122中文版充電與手機配對配戴顯示螢幕活動睡眠目標提醒通知產品規格

112112i充電端OLED觸控區域概述若要與 ZeCircle 觸控螢幕互動，請按一下顯示幕下方的觸感區域。僅在指定觸感區點按時，ZeCircle 觸控螢幕才會回應。不會回應其他類型的手勢，如滑動、輕掃或按壓。ZeCircle螢幕會在不使用時關閉。請按一下觸摸區以喚醒裝置。為確保ZeCircle能

113113i1. 3. 4. 2. 1. 充電首次使用前，請先為 ZeCircle 充電兩個小時。1. 將ZeCircle置於磁性充電座上2. 請確認充電座上的5個充電針與ZeCircle背面的充電終端正確匹配。3. 將USB連接線的小頭端插入充電座的 USB埠 4. 將USB連接線的大頭端插入電

114114iiOs AndroidWindows Phone系統要求iOS 7+ 配備Bluetooth 4.0 BLE裝置iPhone 4s、5、5c、5s、6、6 Plus、iPad （3rd、4th 和 5thgen) iPad Mini、iPod touch (5thgen）選擇Andro

115115i1. 啟動您行動裝置的藍芽功能2. 開啟您行動裝置上的ZeCircle App。如果您是新會員，請註冊 或 透過現有帳戶登入。輸入您的個人資訊後，請按一下設定3. 確保ZeCircle位於附近，並從裝置清單中選擇ZeCircle4. 您的行動裝置將收到配對請求。按下配對按鈕已接受配對5

116116i3. 配戴可調整ZeCircle調整為不同手腕尺寸。1. 將ZeCircle裝置置入腕帶2. 找到ZeCircle裝置背面和錶帶上的垂直標線3. 確認垂直標線互相對齊4. 將ZeCircle錶帶繞於手腕，並將扣環置於孔內。5. 按壓幾次以確保扣環完全插入，並完全固定。若要取得最精準的資

117117i ZeCircle的時間與日期將自動與您已配對的行動裝置同步。您可透過ZeCircle App的設定標籤，以手動方式設定您偏好的時間與日期。請確認您裝置的電量足夠以避免時間重設3. 顯示螢幕24-h12-h 時間 + 日期24-h 時間 + 日期 + 電池 12-h 時間 + 日期

118118iZeCircle顯示每日資料。活動監測器會在每日午夜時重設。若要上傳您最新活動資料，請記得點按ZeCircle App右上角的同步圖示4. 活動ZeCircle可監測您一整天走路的步數、步行的距離以及燃燒的卡路里。您可以顯示區域下方點按，以透過ZeCircle顯示幕即時檢視自己每日的活

119119i5. 睡眠ZeCircle可監測您的睡眠時長和睡眠品質（淺睡、深睡、睡醒次數）I 啟動 / 退出睡眠模式若要啟動睡眠模式，請開啟ZeCircle App，點按底部的紫色睡眠功能欄，按一下 新增睡眠日誌 > 現在啟動睡眠模式 若要結束睡眠模式，請開啟ZeCircle App，按一下

12126. GOALS7. REMINDERSTap the Goals tab of ZeCircle App to set daily goals for steps taken, distance travelled, calories burned and hours slept. Cli

120120當您點擊每日目標中的一項時，ZeCircle將輕微振動並顯示目標完成圖示6. 目標7. 提醒點按ZeCircle App的 目標 標籤以設定每日走路步數、步行距離、燃燒的卡路里以及睡眠小時數的目標。按一下右上角同步按鈕可儲存您的目標。ZeCircle步數顯示螢幕的進度欄將顯示您距離每日目

121121i8. 通知ZeCircle可顯示來電和未接來電、簡訊、電子郵件、社交媒體活動、行事曆事件以及防遺失警示通知 *。開啟ZeCircle App，按一下 設定 > 通知 ，選擇您想要ZeCircle接收到的通知。如您要停用某些通知，請將選項按鈕滑動至左側。按一下ZeCircle即可忽

1221229. 產品規格產品尺寸 254 x 34 x 10 mm 最小：142mm 最大：195 mm重量 20 gBluetooth 4.0 BLE藍芽最遠操作範圍：天電池類型 55 mAh電池壽命 最多五天充電時間 2小時記憶體 5日的活動顯示螢幕 64*32像素 OLED觸控螢幕感應

123123125126128129130131132132133134日本語充電ペアリング 装着ディスプレイアクティビティスリープ目標リマインダ ー通知技術仕様

124124i充電ターミナル有機LED表示タッチ ゾーン概要ZeCircleタッチスクリーンを操作するには、表示セクション下のタッチセンシティブエリアをタップします。ZeCircle のタッチスクリーンは、この特定のタッチセンシティブエリアのみでタップに対して反応します。「スライド」、「スワイプ」

125125i1. 3. 4. 2. 1. 充電最初のご使用前に2時間ZeCircleを充電してください。1.磁気式充電ドックに ZeCircleをセットしてください。2.充電ドック上の 5本ピンが、ZeCircle 背面の充電端子に正しくフィットしていることを確認してください。3.付属USBケーブ

126126iiOs AndroidWindows PhoneiOS 7+ Bluetooth 4.0 BLE搭載のデバイスiPhone 4S、5、5C、5S、6、6Plus、iPad （第3、4、5 世代）、iPad Mini、iPod タッチ （第5世代） Android 4.3 + Bluet

127127iIまた、以下のMyKronozウェブサイトから、MacまたはPCソフトウェアを使用してZeCircleを設定することができます。http://www.mykronoz.com/support/ I動作環境：Windows 7、8、XP - Mac OS X 10.7以上1.お使いのモバ

128128i3. 装着ZeCircleは異なった手首サイズに合わせて調整可能です。1.ZeCircleユニットをリストバンドに装着します。2.ZeCircle ユニット背面のマーキングラインを、リストバンドに縦線に合わせます。3.縦のマーキング線が一致していることを確認してください。4.ZeCir

129129i 24時間表示12時間表示+日付24時間表示+日付+バッテリー 12時間表示+日付+バッテリー12時間表示 24時間表示+日付ペアリングリクエスト ペアリングに成功 同期 アップグレード紛失防止警告メモリ不 足アクティビティモードスリープモ ード3. ディスプレイZeCircleは

1313i8. NOTIFICATIONSZeCircle shows notifications of incoming and missed calls, SMS, email, social media activity, calendar events and anti-lost alert*

130130iZeCircleは毎日のデータを示しています。アクティビティのデータは深夜にリセットされます。最新のアクティビティデータをアップロードするには、ZeCircle アプリの右上隅の同期アイコンをタップしてください。4. アクティビティZeCircleは、一日の歩数、移動距離、消費カロリー

131131i最新のスリープデータをアップロードするには、ZeCircle アプリの右上隅の同期アイコンをタップしてください。スリープ モードを有効にするのを忘れた場合は、スリープログを ZeCircle アプリ内で手動で追加できます。ZeCircle アプリを開いて、Add sleep log

132132毎日の目標の 1 つでも達成すると、ZeCircleが 軽く振動し、目標達成アイコンが表示されます。6. 目標7. リマインダ ーZeCircle アプリのGoals（目標） タブをタップし、歩数、距離、消費カロリー、睡眠時間における毎日の目標を設定します。右上隅にある同期ボタンをクリッ

133133i8. 通知ZeCircle は、受信と不在着信、SMS、メール、ソーシャルメディアアクティビティ、カレンダーイベント、紛失防止警告*の通知を表示します。ZeCircle アプリを開き、 Settings > Notications （設定 > 通知）をタップし、ZeCir

1341349.技術仕様寸法及び円周 254 x 34 x 10 mm 最少：142mm 最大：195 mm重量 20 gBluetooth 4.0 BLEBluetooth作動範囲 最大5mバッテリータイプ 55 mAhバッテリー寿命 最大5日充電時間 2時間メモリ 5 日 間

135135137138140141142143144144145146ภาษาไทยการชาร์จการจับคู่ การสวมใส่ การแสดงผลกิจกรรมการนอนหลับเป้าหมายคำาเตือนการแจ้งเตือนข้อมูลทางเทคนิค

136136iการชาร์จขั้วหน้าจอOLEDตำาแหน่งสัมผัสภาพรวมในการโต้ตอบกับหน้าจอสัมผัสของ ZeCircle แตะบนตำาแหน่งสัมผัสทางด้านล่างของหน้าจอ หน้าจอสัมผัส ZeCircle

137137i1. 3. 4. 2. 1. การชาร์จชาร์จ ZeCircle สองชั่วโมงก่อนการใช้งานครั้งแรกของคุณ1. ใส่ ZeCircle บนแท่นชาร์จแบบแม่เหล็ก2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ขาแท่นชา

138138iiOs AndroidWindows Phoneเยี่ยมชม www.mykronoz.com เพื่ออัพเดตข้อมูลล่าสุดiOS 7 + อุปกรณ์ที่มีบลูทูธ 4.0 BLEiPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPa

139139iIคุณยังสามารถตั้งค่า ZeCircle ของคุณโดยใช้ซอฟแวร์ Mac หรือ PC «ีของเราที่มีอยู่ในเว็บไซต์: http://www.mykronoz.com/support/Iความต้องการของระบบ:

14149. TECH SPECSSize & Circumference 254 x 34 x 10 mm Min:142mm Max: 195 mmWeight 20 gBluetooth 4.0 BLEBluetooth operating range Up to 5 met

140140i3. การสวมใส่ZeCircle สามารถปรับให้พอดีกับขนาดของข้อมือที่แตกต่างกัน1. สอด ZeCircle เข้าที่สายรัดข้อมือ2. ค้นหาเครื่องหมายเส้นแนวตั้งที่ด้านหลัง

141141i ZeCircle จะซิงค์เวลาและวันที่ของโทรศัพท์มือถือของคู่ของคุณโดยอัตโนมัติ คุณสามารถตั้งค่าเวลาและรูปแบบวันที่ที่คุณต้องการด้วยตนเองในแท็บการตั้ง

142142i4. กิจกรรมZeCircle ติดตามจำานวนของก้าวย่าง ระยะทางที่เดินและแคลอรี่ที่ถูกเผาผลาญตลอดทั้งวัน คุณสามารถดูกิจกรรมประจำาวันของคุณตามเวลาจริงจากหน้า

143143iในการอัปโหลดข้อมูลการนอนหลับล่าสุดของคุณ อย่าลืมที่จะแตะที่ไอคอนซิงค์ที่มุมขวาบนของ ZeCircle App หากคุณลืมที่จะเปิดใช้งานโหมดการนอนหลับ คุณสามา

144144เมื่อคุณมาถึงเป้าหมายรายวันอย่างหนึ่งของคุณ ZeCircle จะสั่นเบาๆ และแสดงไอคอนของเป้าหมายที่ประสบความสำาเร็จ6. เป้าหมาย7. คำาเตือนแตะที่แท็บ เป้าห

145145i8. การแจ้งเตือนZeCircle แสดงให้เห็นถึงการแจ้งเตือนของโทรขาเข้าและโทรสายที่ไม่ได้รับ SMS อีเมล กิจกรรมสื่อสังคม กิจกรรมตามปฏิทิน และการแจ้งเตือน

1461469. ข้อมูลทางเทคนิคขนาดและเส้นรอบวง 254 x 34 x 10 มม. น้อยที่สุด:142 มม. มากที่สุด: 195 มม.น้ำาหนัก 20 กรัมบลูทูธ 4.0 BLEพิสัยการทำางานของบล

147147149150152153154155156156157158한국어충전페어링 착용 디스플레이활동량 모니터링수면 패턴 분석활동 목표미리 알림알림기술 사양

148148i충전단자OLED디스플레이터치 존개요ZeCircle의 터치스크린을 쓰는 방법은 매우 쉽습니다. ZeCircle의 터치스크린을 사용하려면 디스플레이 구역 아래의 터치 반응식 존을 가볍게 탭합니다. ZeCircle 터치스크린은 이 특정한 터치 반응식 존에

149149i1. 3. 4. 2. 1. 충전ZeCircle을 처음 사용하기 전에 2시간 정도 충전해야 합니다.1. ZeCircle을 자석 충전 도크에 올려놓습니다2. 충전 도크의 핀 5개와 ZeCircle 뒷면의 충전 단자를 정확히 맞춰 끼우세요3. 제품과 함께 제공된

151516171819202021FRANÇAIS171820 2122 2324242526CHARGEAPPAIRAGECOMMENT LA PORTERAFFICHAGESACTIVITÉSOMMEILOBJECTIFSRAPPELSNOTIFICATIONSCARACTÉRISTIQUE

150150iiOs AndroidWindows PhoneBluetooth 4.0 BLE 기능을 지원하는 iOS 7 이상 최신 버전이 설치된 기기iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad(3세대, 4세대, 5세대), iPad Mini, iPod

151151iIMac 또는 PC용 소프트웨어를 사용하여 ZeCircle을 설정할 수도 있습니다. 해당 소프트웨어는 MyKronoz 웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다: http://www.mykronoz.com/support/I시스템 요구 사항: Windows 7, 8

152152i3. 착용ZeCircle은 손목 크기에 따라 딱 맞게 조절할 수 있습니다.1. ZeCircle 유닛을 스트랩에 연결합니다2. ZeCircle 유닛의 뒷면과 스트랩에 표시된 세로 막대를 확인합니다3. 두 개의 세로 막대가 서로 일직선이 되게 합니다4. ZeC

153153i ZeCircle은 페어링된 모바일 기기의 시간 및 날짜와 자동으로 동기화됩니다. ZeCircle 애플리케이션의 설정 메뉴에서 원하는 시간 및 날짜 형식을 수동으로 설정할 수 있습니다. 기기를 항상 충전 상태로 두면 시간이 초기화되는

154154i4. 활동량 모니터링ZeCircle은 하루 동안의 걸음 수, 이동 거리, 칼로리 소모량을 모니터링합니다. ZeCircle의 디스플레이 구역 아래를 탭하여 디스플레이 화면에서 일일 활동량을 실시간으로 확인할 수 있습니다.활동량 데이터 및 기록은 ZeC

155155i최근 수면 데이터를 업로드하려면 ZeCircle 애플리케이션의 오른쪽 상단 코너에 있는 싱크 아이콘을 눌러야 합니다. 수면 모드 활성화를 잊은 경우, ZeCircle 애플리케이션을 통해 수면 기록을 수동으로 추가할 수 있습니다. ZeCircle 애플리케이션

156156일일 활동 목표 중 하나를 달성하면 ZeCircle이 가볍게 진동하며 달성한 활동 목표의 아이콘을 표시합니다6. 활동 목표7. 미리 알림ZeCircle 애플리케이션의 활동 목표 메뉴를 탭하여 걸음 수, 이동 거리, 칼로리 소모량, 수면 시간에 대한 일일 활동

157157i8. 알림ZeCircle은 착신 전화 및 부재중 전화, 문자, 이메일, 소셜 미디어 활동, 일정, 도난 방지 경고에 대해 알림을 표시합니다*. ZeCircle 애플리케이션을 실행한 후, 설정 > 알림을 탭해 ZeCircle에 표시될 알림 항목을 선택할

1581589. 기술 사양사이즈 254 x 34 x 10mm 최소: 142mm 최대: 195mm무게 20gBluetooth 4.0 BLEBluetooth 작동 범위 최대 5m배터리 용량 55mAh배터리 사용 시간 최대 5일충전 시간 약 2시간메모리 5일

159159

1616PRÉSENTATIONiCONTACTS DE CHARGEÉCRAN OLEDZONE TACTILEPour interagir avec l’écran tactile de ZeCircle, appuyez sur la zone tactile en dessous de la

160160WARNINGABOUT THIS MANUALI Connecting the charging cable improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not co

161161ATTENTIONÀ PROPOS DE CE MANUELSUPPORTI Un mauvais branchement du câble de chargement peut causer de graves dommages à l’appareil. Les dommages c

162162ADVERTENCIAACERCA DE ESTE MANUALI Si el cable de carga se conecta de forma incorrecta, el dispositivo podría resultar gravemente dañado. La gara

163163AVVERTENZAINFORMAZIONI SUL MANUALEASSISTENZAIUn errato collegamento del cavo di carica può causare gravi danni al dispositivo. La garanzia non c

164164ACHTUNGÜBER DIESES HANDBUCHHILFEI Falls das Ladekabel nicht richtig angeschlossen wird, kann das Gerät schwer beschädigt werden. Schäden, die du

165165WAARSCHUWINGOVER DEZE HANDLEIDINGONDERSTEUNINGI Het onjuist aansluiten van de oplaadkabel kan ernstige schade aan het apparaat veroorzaken. Elke

166166ADVERTÊNCIAI A ligação incorreta do cabo de carregamento pode causar graves danos ao dispositivo. Os danos causados por uso indevido estão exclu

167167OSTRZEŻENIEI INieprawidłowe podłączenie przewodu ładującego może być przyczyną poważnego uszkodzenia urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodz

168168ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕIНеправильное подключение зарядного кабеля может привести к серьезному повреждению устройства. Любое повреждение, вызванное неправ

169169警告關於本手冊支援I不當連接充電線會導致裝置嚴重損壞。因錯誤操作而造成的損壞不予保固。ZeCircle充滿電後，請拔出充電線。I ZeCircle裝置和充電座的磁場較強，可能會干擾心律調節器、信用卡、手錶及其他磁體敏感物品。若您有使用心律器或任何其他電子醫療裝置，則在配戴或使用ZeCir

17171. CHARGEi1. 3. 4. 2. Chargez ZeCircle pendant deux heures avant sa première utilisation.1. Disposez ZeCircle sur son socle de charge magnétique2.

170170警告本マニュアルについてサポ ートI充電ケーブルを正しく接続していない場合、デバイスに深刻な損傷を与える危険があります。誤用によって生じる損害は保証の対象外です。ZeCircleをフル充電した後は、ケーブルを抜いてください。IZeCircle ユニットと充電ドックは強力な磁気を発生し、ペ

171171ข้อควรระวังเกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้การสนับสนุนIการเชื่อมต่อสายชาร์จอย่างไม่ถูกต้องอาจทำาให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่ออุปกรณ์ ความเสียหายใดๆ ที

172172경고본 설명서에 대해고객 지원I충전 케이블을 잘못 연결하면 기기에 심각한 손상이 발생할 수 있습니다. 잘못된 사용 방법으로 인한 손상은 보증 서비스가 적용되지 않습니다. ZeCircle의 충전이 완료되면 케이블을 뽑아 두시기 바랍니다.IZeCircle

173173

174174Before using the device, read these instructions carefully.IZeCircle has one built-in battery. Do not disassemble the battery on your own. KRONO

175175IDo not short-circuit. Short-circuiting can occur when a metallic object, such as coins, causes direct connection of positive and negative termi

176176USAFCC STATEMENTThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may no

177177Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999/5/EC.Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essent

178178©2015 Kronoz LLC, all rights reserved. Kronoz LLC, Route de Valavran 96, 1294 Genthod, SuisseAll brands or product names are or may be trademark

1818Certains appareils Android 4.3 + équipés de Bluetooth 4.0 BLE2. APPAIRAGE Téléchargez l’application ZeCircleLors de la première utilisation de ZeC

180180© 2015 KRONOZ LLC. Tous droits réservéswww.mykronoz.com

1919I Vous pouvez configurer votre ZeCircle utilisant notre logiciel Mac ou PC disponible sur le site MyKronoz http://www.mykronoz.com/support/I Confi

20203. COMMENT LA PORTER Votre ZeCircle s’adapte à différentes tailles de poignet.1. Insérez l’unité ZeCircle dans le bracelet2. Repérez les lignes v

2121iVotre ZeCircle synchronisera automatiquement l’heure et la date de l’appareil mobile jumelé. Vous pouvez choisir manuellement votre format horair

2222iZeCircle indique les données journalières. Le suiveur d’activité se réinitialise à minuit. Pour synchroniser vos dernières données d’activités, n

2323iPour synchroniser vos dernières données de sommeil, n’oubliez pas d’appuyer sur l’icône synchronisation dans le coin supérieur droit de l’applica

24246. OBJECTIFS7. RAPPELSSélectionnez l’onglet Objectifs de l’application ZeCircle pour définir vos objectifs quotidiens du nombre de pas, distance pa

25258. NOTIFICATIONSZeCircle affiche les notifications d’appels reçus et manqués, SMS, e-mails, réseaux sociaux, les événements du calendrier et alerte

26269. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTaille & Circonférence 254 x 34 x 10 mm Min:142mm Max: 195 mmPoids 20 gBluetooth 4.0 BLEPort

2727ESPAÑOLCARGAEMPAREJAMIENTO CÓMO LLEVARLO PANTALLAACTIVIDADSUEÑOOBJETIVOSAVISOSNOTIFICACIONESESPEC. TÉCNICAS29303233343536363738

2828iGENERALIDADESPANTALLAOLEDZONA TÁCTILTERMINALESDE CARGAPara interactuar con la pantalla táctil de ZeCircle, toque la zona sensible al tacto debajo

2929i1. 3. 4. 2. 1. CARGAUna carga completa tarda 1 hora 30 minutos. Cuando el nivel de batería es bajo, aparecerá un indicador de batería. Cargue ZeC

ENGLISHCHARGINGPAIRING WEARING DISPLAYACTIVITYSLEEPGOALSREMINDERSNOTIFICATIONSTECH SPECS05060809101112121314

3030iLa primera vez que utilice ZeCircle, un mensaje CONFIGURAR le invitará a configurar ZeCircle a través de un dispositivo móvil u ordenador.2. EMPAR

3131iSi el emparejamiento falla, repita los mismos pasos. El emparejamiento es un proceso de una sola vez. Si quiere emparejar ZeCircle con otra cuent

3232i3. CÓMO LLEVARLOZeCircle se puede ajustar para adaptarse a diferentes tamaños de muñeca.1. Coloque la unidad ZeCircle en la pulsera.2. Localice l

3333i 3. PANTALLASZeCircle sincronizará automáticamente la hora y la fecha de su dispositivo móvil emparejado. de la aplicación ZeCircle. Asegúrese d

3434iZeCircle muestra datos diarios. El seguidor de actividad se reinicializa a medianoche. Para cargar sus últimos datos de actividad, no olvide punt

3535i5. SUEÑOZeCircle monitoriza las horas que duerme y la calidad del sueño (sueño ligero, sueño profundo, tiempo despierto).I INICIAR / SALIR DEL MO

36366. OBJETIVOS7. AVISOSPuntee en la ficha Objetivos de la aplicación ZeCircle para establecer sus objetivos diarios de: pasos dados, distancia recorr

3737i8. NOTIFICACIONESZeCircle muestra notificaciones de llamadas entrantes y perdidas, SMS, correos electrónicos, actividad en redes sociales, eventos

38389. ESPEC. TÉCNICASTamaño y circunferencia 254 x 34 x 10 mm Mín.: 142 mm Máx.: 195 mmPeso 20 gBluetooth 4.0 BLERango de funcionamiento del Blue

393941424445464748484950ITALIANOCARICAABBINAMENTO INDOSSARE SCHERMATEATTIVITÀSONNOOBIETTIVIPROMEMORIANOTIFICHESPECIFICHE TECNICHE

44iOVERVIEWOLEDDISPLAYTOUCH ZONECHARGINGTERMINALSTo interact with ZeCircle touchscreen, tap on the touch-sensitive area below the display section. ZeC

4040iTERMINALI DI CARICADISPLAY OLEDZONA TATTILEINFORMAZIONI GENERALIPer interagire con il touchscreen di ZeCircle, toccare la zona sensibile al tatto

4141i1. 3. 4. 2. 1. CARICALasciare ZeCircle in carica per due ore al momento del primo utilizzo.1. Posizionare ZeCircle sulla culla di carica magnetic

4242iRequisiti di sistemaiOs AndroidWindows Phonedispositivi iOS 7+ con Bluetooth 4.0 BLEiPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3a, 4a e 5agenerazione

4343i1. Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile.2. Aprire l'app ZeCircle sul dispositivo mobile. Selezionare Iscriviti per i nuovi utenti o

4444i3. INDOSSAREZeCircle è regolabile in base alla misura del polso.1. Inserire l'unità ZeCircle sul cinturino2. Allineare le righe verticali su

4545i ZeCircle sincronizza automaticamente la data e l'ora con il dispositivo mobile abbinato È possibile impostare il formato di ora e data man

4646i4. ATTIVITÀZeCircle rileva il numero di passi, la distanza percorsa e le calorie bruciate durante la giornata. È possibile visualizzare l'at

4747iI ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MODALITÀ SONNOPer attivare la modalità sonno, aprire l'app ZeCircle, toccare la barra del sonno viola in basso,

4848Al raggiungimento di uno degli obiettivi giornalieri, ZeCircle emetterà una leggera vibrazione e visualizzerà l’icona “Obiettivo raggiunto”.6. OBI

4949i8. NOTIFICHEZeCircle mostra notifiche relative a chiamate in entrata e senza risposta, SMS, e-mail, attività sui social media, eventi del calendar

55i1. 3. 4. 2. 1. CHARGINGA full charge takes 1:30 hour. When the battery level gets low, a battery indicator will appear. Charge ZeCircle for two hou

50509. SPECIFICHE TECNICHEDimensione e circonferenza 254 x 34 x 10 mm Min:142 mm Max: 195 mmPeso 20 gr.Bluetooth 4.0 BLERange operativo Bluetooth

515153565657585960606162DEUTSCHLADEVORGANGPAIRING TRAGEN DISPLAYSAKTIVITÄTSCHLAFENZIELEERINNERUNGENBENACHRICHTIGUNGENTECH. SPEZ.

5252iANSCHLUSS FÜR LADEGERÄTOLEDDISPLAYTOUCH-ZONEÜBERSICHTUm mit dem ZeCircle-Touchscreen zu interagieren, tippen Sie auf die berührungsempfindliche Fl

5353i1. 3. 4. 2. 1. LADEVORGANGEin kompletter Ladevorgang dauert 1 1/2 Stunden. Wenn der Ladestand niedrig wird, erscheint eine Batterie-Anzeige Laden

5454iSystemanforderungeniOs AndroidWindows PhoneiOS 7+ Geräte mit Bluetooth 4.0 BLEiPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3., 4. und 5.Gen.) iPad Mini

5555i1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät2. Öffnen Sie die ZeCircle-App auf Ihrem Mobilgerät. Eröffnen Sie ein Konto, wenn Sie ein neues M

5656i3. TRAGENZeCircle kann an verschiedene Handgelenkgrößen angepasst werden.1. Stecken Sie die ZeCircle-Einheit in das Armband2. Platzieren Sie die

5757i ZeCircle synchronisiert automatisch die Zeit sowie Daten Ihres gekoppelten Mobilgerät. Sie können Ihr beliebtes Zeit,- und Datumsformat einstel

5858iBei der ZeCircle können Sie ebenfalls, vom Aktivitäten-Reiter aus, Ihre Aktivitätendaten und die Entwicklung überwachen. Sie können im Aktivitäte

5959i5. SCHLAFENZeCircle verfolgt die geschlafenen Stunden und die Qualität Ihres Schlafs (leichterSchlaf, tiefer Schlaf, Aufwachphase) nach.I SCHLAFM

66iThe first time you use ZeCircle, a SET UP message will prompt you to set up your ZeCircle using a mobile device or a computer.2. PAIRING GET ZeCircl

60607. ERINNERUNGENTippen Sie auf den Reiter Reminders der ZeCircle-App, um Erinnerungen für das tägliche Leben hinzuzufügen. Sie können bis zu 6 tägl

6161iDie Anruferkennung unterstützt nur lateinische Schriftzeichen. Kontaktieren Sie [email protected] für mehr Sprachen-Unterstützung. *Windows-Te

62629. TECH. SPEZ.Größe und Umfang 254 x 34 x 10 mm Mini.:142 mm Maxi.: 195 mmGewicht 20 gBluetooth 4.0 BLEBluetooth Betriebsbereich Bis zu 5 Met

636365666869707172727374NEDERLANDSOPLADENKOPPELEN DRAGENSCHERMENACTIVITEITSLAAPDOELSTELLINGENHERINNERINGENMELDINGENTECHNISCHE SPECIFICATIES

6464iOPLADENPOLENOLEDSCHERMTOUCH ZONEOVERZICHTOm het ZeCircle touchscreen te gebruiken, op de touch-gevoelige zone tikken onder het schermgedeelte. He

6565i1. 3. 4. 2. 1. OPLADENU moet ZeCircle twee uur opladen voordat u het voor de eerste keer gebruikt.1. Leg de ZeCircle op de magnetische lader.2. Z

6666iAls u ZeCircle voor de eerste keer gebruikt, zal er een SET UP bericht verschijnen dat u verzoekt om uw ZeCircle via uw mobiele apparaat of compu

6767iAls het koppelen niet lukt, moet u dezelfde stappen herhalen. Het koppelen is uitsluitend nodig bij het eerste gebruik. Indien u uw ZeCircle aan

6868i3. DRAGENZeCircle is instelbaar en geschikt voor elke polsmaat.1. Bevestig de ZeCircle op het horlogebandje.2. Kijk waar de verticale markeerstre

6969i 3. SCHERMENZeCircle zal de tijd en datum van uw gekoppelde mobiele apparaat automatisch synchroniseren. U kunt uw gewenste tijd- en datumnotati

77iIYou can also set up your ZeCircle using our Mac or PC software available on MyKronoz website: http://www.mykronoz.com/support/ISystem requirements

7070iZeCircle toont dagelijkse gegevens De activiteit tracker wordt om middernacht opnieuw ingesteld. Om de meest recente activiteitgegevens te upload

7171i5. SLAAPZeCircle houdt het aantal uren slaap en de kwaliteit ervan, bij (lichte slaap, diepe slaap, tijd dat u wakker ligt).ISLAAPMODUS STARTEN /

7272Zodra u een van uw dagelijkse doelstellingen heeft bereikt, zal ZeCircle zachtjes trillen en een “Doelstelling bereikt”-pictogram weergevenTik het

7373i8. MELDINGENZeCircle toont meldingen van inkomende en gemiste oproepen, SMS, e-mail, sociale media activiteiten, kalendergebeurtenissen en anti-v

7474Afmeting & omtrek 254 x 34 x 10 mm Min:142mm Max: 195 mmGewicht 20 gBluetooth 4.0 BLEBluetooth bereik Tot 5 meterType batterij 55 mAhA

7575PORTUGUÊS77788081828384848586CARREGAMENTOEMPARELHAMENTO MODO DE USAR ECRÃSATIVIDADESONOOBJETIVOSLEMBRETESNOTIFICAÇÕESESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

7676iGENERALIDADESOLEDVISORZONA SENSÍVEL AO TOQUECARREGAMENTO TERMINAIS DEPara interagir com o ecrã tátil do ZeCircle, toque na zona sensível situada

7777i1. 3. 4. 2. CARREGAMENTO TERMINAIS DE1. CARREGAMENTOÉ necessário 1h30 para um carregamento completo. Quando a bateria ficar fraca, um indicador d

7878iAo usar o ZeCircle pela primeira vez, uma mensagem de CONFIGURAÇÃO solicitará que configure o ZeCircle a partir de um dispositivo móvel ou de um c

7979iEm caso de falha de emparelhamento, repita as mesmas etapas. O emparelhamento é um processo executado uma única vez. Para emparelhar o seu ZeCirc

88i3. WEARINGZeCircle is adjustable to fit different wrist sizes.1. Pop ZeCircle unit into the wristband2. Locate the vertical marking lines on the bac

8080i3. MODO DE USARO ZeCircle é ajustável e se adapta a todos os tamanhos de pulso.1. a a unidade ZeCircle na pulseira.2. Localize as linhas de marca

8181i O ZeCircle sincronizará automaticamente com a hora e a data do seu dispositivo móvel emparelhado. Poderá definir manualmente o seu formato de ho

8282iO ZeCircle apresenta os seus dados diários. O monitor de atividade é resetado à meia-noite. Para carregar os seus dados de atividade mais recente

8383iIINICIAR / SAIR DO MODO SONOPara iniciar o modo Sono, abra a aplicação ZeCircle, toque na barra de sono violeta, situada na parte de baixo, cliqu

84846. OBJETIVOS7. LEMBRETESToque no separador Objetivos da aplicação ZeCircle para definir os seus objetivos diários de passos dados, distância percor

8585i8. NOTIFICAÇÕESO ZeCircle apresenta notificações de chamadas entrantes e perdidas, SMS, e-mail, atividade na media social, eventos de calendário e

86869. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASDimensões e Circunferência 254 x 34 x 10 mm Mín:142 mm Máx: 195 mmPeso 20 gBluetooth 4.0 BLEAlcance operacional Blue

878789909293949596969798POLSKIŁADOWANIESPAROWANIE NOSZENIE WYŚWIETLANIEAKTYWNOŚĆSENCELEPRZYPOMNIENIAPOWIADOMIENIADANE TECHNICZNE

8888iŁADOWANIEZACISKIOLEDWYŚWIE-TLACZSTREFA DOTYKUPRZEGLĄDAby wykonywać interakcje z ekranem dotykowym urządzenia ZeCircle, dotknij obszaru wrażliwego

8989i1. 3. 4. 2. 1. ŁADOWANIEPrzed pierwszym użyciem należy ładować ZeCircle przez 2 godziny.1. Umieść ZeCircle na magnetycznej stacji ładującej2. Spr

99i 3. DISPLAYSZeCircle will automatically sync the time and date of your paired mobile device. You can set your preferred time and date format manua

9090iWymagania systemoweiOs AndroidWindows Phoneurządzenia iOS 7+ z Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3., 4. i 5.generacji) iP

9191i1. Włącz Bluetooth na urządzeniu mobilnym2. Otwórz aplikację ZeCircle na swoim urządzeniu mobilnym. Zarejestruj się, jeśli jesteś nowym członkiem

9292iObwód urządzenia ZeCircle można regulować, by pasowało na nadgarstki o różnej grubości.1. Nałóż urządzenie ZeCircle na opaskę2. Znajdź pionowe zn

9393i 24 h12 h Godzina + data24 h Godzina + data + bateria 12 h Godzina + data + bateria12 h 24 h Godzina + dataProśba o sparowanie Skuteczne sparowa

9494iZeCircle wyświetla dane dzienne. Śledzenie aktywności resetuje się o północy. Aby pobrać najnowsze dane aktywności, dotknij ikony synchronizacji

9595iAby pobrać najnowsze dane snu, dotknij ikony synchronizacji w górnym prawym rogu aplikacji ZeCircle. Jeśli zapomnisz aktywować tryb snu, możesz r

96966. CELE7. PRZYPOMNIENIADotknij karty Cele w aplikacji ZeCircle , by ustawiać dzienne cele: liczbę pokonanych kroków, pokonany dystans, spalon

9797i8. POWIADOMIENIAZeCircle wyświetla powiadomienia o połączeń nadchodzących i nieodebranych, wiadomościach SMS, wiadomościach e-mail, aktywnośc

98989. DANE TECHNICZNEWymiary i średnica 254 x 34 x 10 mm Min.: 142 mm Maks. 195 mmWaga 20 gBluetooth 4.0 BLEZasięg roboczy Bluetooth Do 5 metró

9999РУССКИЙЗАРЯДКАСОПРЯЖЕНИЕ НОШЕНИЕ ДИСПЛЕЙАКТИВНОСТЬСОНЦЕЛИНАПОМИНАНИЯУВЕДОМЛЕНИЯТЕХ. ПАРАМЕТРЫ101102104105106107108108109110